(กรุณาคลิก เพื่อดูรูปเต็ม)
(ขอละเอียดหน่อยนึงในช่วงนี้ จะได้จำแม่นๆ)
(อาจจะขาดตกหน่อย เพราะผมเขียนด้วยความเข้าใจ)
(ถ้าผิดพลาดอย่างไรขออภัยจ้า)
(ทั้งหมดนี่ทำเพื่อความทรงจำแบบหลับแล้วลืมของตัวเองนะ)
- wa ชี้หัวเรื่อง (anata - คุณ)
- ใช้ gurai - kurai ในการถามระยะเวลา
แล้วแต่คนใช้ เพราะเท่าที่ดูเค้าใช้ได้ทั้งสองแบบ อาจจะเป็นวัฒนธรรมภาษาเ้ค้า
(คงเหมือนเราอ่านกำเนิด ว่า กำ-เนิด จริงๆมัน กำ-เหนิด)
- คำว่า ภาษาญี่ปุ่น ใช้ wo ชี้เป็นกรรม
- naratte มาจาก narau แปลว่าการเรียน (โดยมีผู้สอน)
- ...te iru [...te imasu] (จาก naratte imasu)
ในที่นี้ใช้ชี้สิ่งที่เกิดขึ้นมาเป็นระยะเวลาต่อเนื่อง หรือกำลังเกิดขึ้น
- ka - ลงท้ายด้วย ka เป็นคำถาม
2. ฉันเรียนภาษาญี่ปุ่นมาแล้ว 8 เดือน
- wa ชี้หัวเรื่อง
- ภาษาญี่ปุ่น ใช้ wo ชี้กรรม
- naratte มาจาก narau แปลว่าการเรียน (โดยมีผู้สอน)
- ...te iru [...te imasu] (จาก naratte imasu)
- 8เดือน อย่าลืมใช้ ka-ge-tsu ไม่งั้นจะกลายเป็นเดือน 8
- คันจิของ ka-ge-tsu อยู่ซ้ายบนในรูป คล้ายๆตัวคาตาคานะครึ่งนึง
3. คุณเรียนภาษาญี่ปุ่นไป (เพราะ) ตั้งใจจะทำอะไร
- naratte (narau) ใช้ te เชื่อม ชี้กรรมรอง
- dousuru มาจาก dou+suru (แปลตรงๆคือ อะไรอย่างไร+ทำ)
4. ฉันคิดว่าจะไปญี่ปุ่น
- เป็นการคิดแบบไตร่ตรองมานานแล้ว หรือกำลังคิด
สังเกตจาก ...te iru [...te imasu]
-ญี่ปุ่น ใช้ he ในที่นี้อ่านว่า e เป็นคำช่วย เพราะเป็นการชี้ทิศทาง
________________________________________
พักซักนิด ชีวิตแจ่มใส
เดี๋ยวจะพูดถึงการพัก(ภาษาญี่ปุ่น)หลังกินเสร็จ =w=
________________________________________
